Step 1: hmmm, it's time to do something about that!
Step 2: cleaning - check! Removing, replacing, filling - check!
Step 3: drawing the result :)
(All colours: Daniel Smith watercolours)
(All colours: Daniel Smith watercolours)
Monday 15 June 2015
Wednesday 27 May 2015
My tiny Moleskine
It's funny how a project you didn't expect nor think about consciously can take life almost on its own. Two weeks ago, I started a new small Moleskine sketchbook, simply because my regular Kunst & Papier sketchbook is big (almost A4) and I thought it would be convenient, sometimes, to be able to draw in a small sketchbook. But things didn't go as planned: I enjoyed so much the first drawing, that was completely filled with colours (which I rarely do), that I did another one one the next day - and another one again on the day afterwards... And 2 weeks later, I've been drawing almost daily in that sketchbook, sometimes even filling 2 pages a day, using consistently pen (Lamy) + watercolours on every page... and I love it! It's good for me to practice watercolours more, it isn't as time-consuming as that sketchbook is tiny - and it's very rewarding to see it getting full so quickly!
I love my tiny Moleskine :)
I love my tiny Moleskine :)
An existential question : where do cool birds hang out in Amsterdam?
Last week, while waiting for the school bus to return, I had one half-hour to draw, outside, along the water - I first thought I would try the view... but it meant a lot of Perspective Fights - and then I noticed what I immediately called the Gang of Lazy Pigeons, and I quickly forgot all about the difficult view, and had some fun drawing those pigeons.
And then yesterday, another waiting session, meaning I had 30-40 minutes to draw outside - and as I was near the Flevopark, I went there, hoping to find ducks (I've been wanting to draw ducks for months!). And yaaay, I found them! But they seemed to be friends with the lazy pigeons... So they quickly became the Club of Sleepy Ducks :)
Luckily, the herons were also there, standing guard on, hmmm, not sure on what actually. But I know I love drawing herons! Drawing/painting water, grass and green things in general is not a piece of cake, though!
Une question existentielle : où se reposer à Amsterdam quand on est un volatile x ou y ?
La semaine dernière, en attendant le retour du bus après le voyage de fin d'année de Sven, j'avais une demi-heure à tuer - donc à dessiner. Comme j'étais au bord de l'eau, j'ai d'abord envisagé de dessiner la vue - mais elle était pleine de Trucs en Perspective Bien Compliqués. J'ai donc préféré choisir autre chose... et le choix a été vite fait dès que j'ai aperçu le Gang des Pigeons Feignants :)
Et puis hier, rebelote : 30-40 minutes de libres pour dessiner à l'extérieur en attendant Nina. Et comme j'étais à côté du Flevopark, j'y suis allée en espérant trouver des canards (ça fait des mois que je veux dessiner des canards). Et yeees, ils étaient là, mais c'était visiblement des copains des pigeons feignants... J'en ai donc fait le Club des Canards qui roupillent.
Il y a avait aussi des hérons, qui montaient la garde - j'en ai profité, les hérons, c'est fait pour être dessiné. En revanche, dessiner/peindre l'eau/l'herbe et d'autres trucs verts, ben c'est pas du gâteau !
And then yesterday, another waiting session, meaning I had 30-40 minutes to draw outside - and as I was near the Flevopark, I went there, hoping to find ducks (I've been wanting to draw ducks for months!). And yaaay, I found them! But they seemed to be friends with the lazy pigeons... So they quickly became the Club of Sleepy Ducks :)
Luckily, the herons were also there, standing guard on, hmmm, not sure on what actually. But I know I love drawing herons! Drawing/painting water, grass and green things in general is not a piece of cake, though!
Une question existentielle : où se reposer à Amsterdam quand on est un volatile x ou y ?
La semaine dernière, en attendant le retour du bus après le voyage de fin d'année de Sven, j'avais une demi-heure à tuer - donc à dessiner. Comme j'étais au bord de l'eau, j'ai d'abord envisagé de dessiner la vue - mais elle était pleine de Trucs en Perspective Bien Compliqués. J'ai donc préféré choisir autre chose... et le choix a été vite fait dès que j'ai aperçu le Gang des Pigeons Feignants :)
Et puis hier, rebelote : 30-40 minutes de libres pour dessiner à l'extérieur en attendant Nina. Et comme j'étais à côté du Flevopark, j'y suis allée en espérant trouver des canards (ça fait des mois que je veux dessiner des canards). Et yeees, ils étaient là, mais c'était visiblement des copains des pigeons feignants... J'en ai donc fait le Club des Canards qui roupillent.
Il y a avait aussi des hérons, qui montaient la garde - j'en ai profité, les hérons, c'est fait pour être dessiné. En revanche, dessiner/peindre l'eau/l'herbe et d'autres trucs verts, ben c'est pas du gâteau !
Thursday 9 April 2015
Draw a Bird Day
Yesterday, April 8th, was Draw a Bird Day. I heard about it via Sketchbook Skool (where else?!), but after googling it right now, I discovered that the story behind that day is not very joyful. But moving.
Have a look here: http://www.dabday.com/
I didn't have time to draw a bird yesterday, but I do that regularly, so here are a few birds drawing in honour of Draw a Bird Day!
Hier, le 8 avril, c'était la journée « Draw a Bird » (oui, bon, ça va, hein, inutile de faire des plaisanteries subtiles sur mes talents de traductrice !) (La journée « Dessine un oiseau », ça le fait pas, là !). Je ne connaissais pas et en ai entendu parler sur Sketchbook Skool (évidemment ;)), mais entre temps, je suis allée regarder sur Google d'où ça venait, et les origines de cette journée ne sont pas très joyeuses - mais sont émouvantes. C'est expliqué ici : http://www.dabday.com/
Je n'avais pas le temps de me mettre en quête d'un oiseau à dessiner hier, mais je dessine régulièrement des pigeons, des hérons et des mouettes (les oiseaux les plus répandus ici). Voici donc quelques oiseaux en l'honneur du Draw a Bird Day !
Have a look here: http://www.dabday.com/
I didn't have time to draw a bird yesterday, but I do that regularly, so here are a few birds drawing in honour of Draw a Bird Day!
Hier, le 8 avril, c'était la journée « Draw a Bird » (oui, bon, ça va, hein, inutile de faire des plaisanteries subtiles sur mes talents de traductrice !) (La journée « Dessine un oiseau », ça le fait pas, là !). Je ne connaissais pas et en ai entendu parler sur Sketchbook Skool (évidemment ;)), mais entre temps, je suis allée regarder sur Google d'où ça venait, et les origines de cette journée ne sont pas très joyeuses - mais sont émouvantes. C'est expliqué ici : http://www.dabday.com/
Je n'avais pas le temps de me mettre en quête d'un oiseau à dessiner hier, mais je dessine régulièrement des pigeons, des hérons et des mouettes (les oiseaux les plus répandus ici). Voici donc quelques oiseaux en l'honneur du Draw a Bird Day !
Wednesday 1 April 2015
My kit
I started a new sketchbook a few days ago, and it's a well-known fact (yes it is) that every sketchbook should have at least one page about pens and/or favourite drawing tools... So here they are, my present favourite and most used drawing tools. Done directly in watercolour without any ink contours, which is weird for an ink addict like me. But I like the softer look.
J'ai commencé un nouveau sketchbook il y a quelques jours, et c'est bien connu (si, si), tout sketchbook qui se respecte se doit d'avoir au moins une page consacrée à des stylos/pinceaux. Donc, les voici : mes chouchous ! Dessinés directement à l'aquarelle, sans contours à l'encre ce qui est très étrange pour l'accro du stylo-plume que je suis. Mais j'aime bien le résultat, ça donne un effet plus doux.
J'ai commencé un nouveau sketchbook il y a quelques jours, et c'est bien connu (si, si), tout sketchbook qui se respecte se doit d'avoir au moins une page consacrée à des stylos/pinceaux. Donc, les voici : mes chouchous ! Dessinés directement à l'aquarelle, sans contours à l'encre ce qui est très étrange pour l'accro du stylo-plume que je suis. Mais j'aime bien le résultat, ça donne un effet plus doux.
Artis
Drawing real-animals-who-move is as much fun as drawing people. With a big difference: I don't mind if the animals notice I'm drawing them :)
(Artis is the name of the zoo in Amsterdam).
Dessiner des vrais-animaux-qui-bougent, c'est aussi chouette que dessiner des gens. Avec une différence de taille : ça ne me gêne pas que les animaux remarquent que je les dessine :)
(Artis, c'est le nom du zoo d'Amsterdam)
(Artis is the name of the zoo in Amsterdam).
Dessiner des vrais-animaux-qui-bougent, c'est aussi chouette que dessiner des gens. Avec une différence de taille : ça ne me gêne pas que les animaux remarquent que je les dessine :)
(Artis, c'est le nom du zoo d'Amsterdam)
People!
Drawing people "live" is definitely not a piece of cake: they move *constantly* (even while doing activities which do not require much movement, like drinking coffee) and tend to go away unexpectedly, generally just after you started drawing their nose (or their hats during winter). I have a whole collection of noses and partial hats not attached to anybody in my sketchbooks. Another difficult thing is that they usually have faces (which can turn wonky VERY quickly on paper) and even worse, they have EYES, eyes which can see you, eyes with which they can notice you are drawing them - which is definitely *not* something I want. Luckily, I have become quite good at choosing the right spot (in a corner, with a friendly wall behind me) and at looking somewhere else or staring intensely at my cup of coffee just before they start looking in my direction. Still, it's stressful. But also, and above all, it's fun :)
Dessiner des vrais-gens-qui-bougent, en direct, c'est pas du gâteau ! Ils ne tiennent pas en place (même lorsqu'ils effectuent des activités rarement considérées comme remuantes, comme boire un café) et ils ont tendance à s'en aller brusquement, généralement juste quand je viens de commencer à dessiner leur nez (ou leur bonnet en hiver). J'ai tout une série de nez et de moitiés de bonnets sans propriétaires dans mes sketchbooks. Autre difficulté de taille : ils ont un visage (qui peut devenir très vite très bizarre sur le papier) et pire encore, ils ont des YEUX, des yeux qui peuvent me voir et donc des yeux qui peuvent remarquer que je suis en train de les dessiner - et ça, c'est quelque chose que je redoute. Heureusement, je suis devenue assez forte pour trouver l'endroit approprié (dans un coin, avec un mur protecteur derrière moi) et, surtout, pour regarder ailleurs ou me mettre à fixer passionnément mon café juste une fraction de seconde avant qu'ils regardent dans ma direction. Ca n'empêche que ça reste stressant. Mais bon, malgré tout, et malgré le côté frustrant de la chose, j'adooore dessiner des gens !
Dessiner des vrais-gens-qui-bougent, en direct, c'est pas du gâteau ! Ils ne tiennent pas en place (même lorsqu'ils effectuent des activités rarement considérées comme remuantes, comme boire un café) et ils ont tendance à s'en aller brusquement, généralement juste quand je viens de commencer à dessiner leur nez (ou leur bonnet en hiver). J'ai tout une série de nez et de moitiés de bonnets sans propriétaires dans mes sketchbooks. Autre difficulté de taille : ils ont un visage (qui peut devenir très vite très bizarre sur le papier) et pire encore, ils ont des YEUX, des yeux qui peuvent me voir et donc des yeux qui peuvent remarquer que je suis en train de les dessiner - et ça, c'est quelque chose que je redoute. Heureusement, je suis devenue assez forte pour trouver l'endroit approprié (dans un coin, avec un mur protecteur derrière moi) et, surtout, pour regarder ailleurs ou me mettre à fixer passionnément mon café juste une fraction de seconde avant qu'ils regardent dans ma direction. Ca n'empêche que ça reste stressant. Mais bon, malgré tout, et malgré le côté frustrant de la chose, j'adooore dessiner des gens !
Subscribe to:
Posts (Atom)